-
1 слой наплавленного металла
1) Construction: layer of weld metal2) Metallurgy: weld overlay depositУниверсальный русско-английский словарь > слой наплавленного металла
-
2 слой наплавленного металла
ncommun. AuftragsschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > слой наплавленного металла
-
3 слой наплавленного металла
Russian-English dictionary of construction > слой наплавленного металла
-
4 слой наплавленного металла
layer of weld metal сваркаРусско-английский научно-технический словарь Масловского > слой наплавленного металла
-
5 слой в основании подготовки кромок
nweld. (наплавленного металла) WurzellageУниверсальный русско-немецкий словарь > слой в основании подготовки кромок
-
6 слой в основании разделки кромок
nweld. (наплавленного металла) WurzellageУниверсальный русско-немецкий словарь > слой в основании разделки кромок
-
7 наварной слой
-
8 наплавка
наплавка ж. Aufschmelzen n; Aufschweißen n; Aufschweißung f; св. Auftragschweißen n; св. Auftragschweißung f; Gießschweißen n -
9 наплавка
n1) eng. Anschweißung, Aufschweißung, Auftrag, Auftragen, Auftragschweissung, Auftragschweißen2) construct. Anschmelzen, Aufschweißen3) commun. Auftragung (слой наплавленного металла)4) weld. Auftragschweißung, Auftragsschweissen5) wood. Auftragschweißung (напр. твёрдого сплава на режущую кромку)6) shipb. Aufschmelzung, Plattierung -
10 наплавка
Auftragen, Auftragschweißen, ( слой наплавленного металла) Auftragung сварка -
11 unmixed zone
зона несплавления (граничный слой у наружных пределов наплавленного металла, состоящий из основного металла, расплавившегося и затвердевшего без механического смешивания с присадочным материалом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unmixed zone
-
12 deposit
1. наплавка (напр., технологического инструмента трубопрокатных или трубосварочных станов)3. слой осаждённого или наплавленного металла (напр., на поверхности трубы или технологического инструмента трубных станов); см. также welding depositплотность осадка, отложения (мг/м²) - количество химиката, осевшего на единице площади данной поверхностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deposit
См. также в других словарях:
Наплавка — это нанесение слоя металла или сплава на поверхность изделия посредством сварки плавлением. Содержание 1 Технология 2 Способы наплавки 3 Применение … Википедия
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочный электрод — Сварочные электроды марки ESAB OK 48.00 Сварочный электрод металлический или неметаллический стержень из электропроводного материала, предназначенный для подвода тока к свариваемому изделию. В настоящее время выпускается более двухсот… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации